Il centrocampista del Bordeaux Yohan Cassubie ha collezionato 17 presenze, per un totale di 968 minuti. É partito titolare in 11 partite su 38 giornate ed è stato utilizzato come subentrato 6 volte.
La sua ultima apparizione in Ligue 2 è stata il 17 maggio, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Bordeaux contro il Pau FC, nella vittoria per 3-2.
Cassubie ha giocato 1 partita di Ligue 2 nell'ultima stagione con il Niort.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Bordeaux nel dicembre 2023, il centrocampista ha collezionato 42 presenze in campionato con Niort II, per un totale di 2 gol.