Thanasis Androutsos, centrocampista del Osnabrück, ha giocato 13 partite di 2. Bundesliga nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 8 gennaio 2024, essendo partito titolare in 8 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 5 volte.
Androutsos ha giocato la sua ultima gara il 7 maggio, con il VfL Osnabrück: una sconfitta per 4-0 contro lo Schalke 04, in cui ha giocato 45 minuti.
Nella passata stagione di Super League 1 Androutsos ha giocato 7 partite con l'Olympiakos, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 1 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Osnabrück nel gennaio 2024, il centrocampista ha collezionato 15 presenze in campionato con Olympiakos Piraeus II, per un totale di 1 gol.
Il centrocampista ha fatto il suo esordio in 2. Bundesliga con il VfL Osnabrück il 19 gennaio 2024 come titolare contro il Karlsruher a 26 anni e 258 giorni. Finora in 2. Bundesliga, ha giocato 13 partite, senza gol e senza assist.