Sanne Troelsgaard del Reading è scesan in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Women's Super League nel 2022/2023, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 1144 minuti. É stata scelta nell'11 iniziale in 13 di queste presenze, su 22 giornate, ed è entratan a gara in corso 7 volte.
La sua ultima apparizione nella competizione risale al 27 maggio, gara in cui ha giocato 11 minuti con la maglia del Reading contro Chelsea, nella sconfitta per 3-0. In totale la centrocampista ha realizzato 4 reti nel 2022/2023 - priman a pari merito tra i giocatori della sua squadra; ha inoltre offerto 1 assist.
L'ultimo gol di Troelsgaard in campionato è stato nella sconfitta per 4-1 contro Manchester City, il 30 aprile. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro West Ham United il 23 ottobre, con una rete nella sconfitta per 3-2.
Nell'ultima stagione con Reading in Women's Super League Troelsgaard ha collezionato 13 presenze, gare in cui ha fornito 1 assist vincente.
Troelsgaard è passatan a giocare con Reading nel gennaio 2022, mentre prima giocava con Rosengård, con cui ha collezionato 107 presenze in campionato, con 30 gol segnati.