Nilson Castrillón Deportes Tolima ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Primera A nel 2021, avendo collezionato 12 presenze, per un totale di 1073 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 12 presenze, su 23 giornate.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 18 giugno, con Deportes Tolima: un pareggio per 1-1 contro Millonarios, in cui ha giocato 90 minuti. In questa stagione il centrocampista ha offerto 2 assist - terzo a pari merito per il suo club. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
La prossima sfida per Deportes Tolima - che è al 5° posto con 30 punti - sarà una trasferta contro Millonarios, il 20 giugno.
Nell'ultima stagione con Deportes Tolima in Primera A Castrillón ha collezionato 10 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol e fornito 3 assist vincenti.
Il centrocampista è passato tra le fila Deportes Tolima in prestito nel gennaio 2018. In precedenza giocava per Deportivo Cali, per cui ha collezionato 18 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel gennaio 2013.