Nikolas Agrafiotis del Wehen Wiesbaden è sceso in campo in 12 partite di 2. Bundesliga nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 31 gennaio 2024, essendo partito titolare in 5 di queste ed essendo soprattutto utilizzato come subentrato, in 7 occasioni.
L'ultima presenza di Agrafiotis nella competizione è stata il 19 maggio, partita in cui ha giocato 57 minuti con la maglia del Wehen Wiesbaden contro il St. Pauli, nella sconfitta per 2-1. In totale l'attaccante ha segnato 1 gol in questa stagione.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Greuther Fürth il 28 aprile, avendo segnato nella sconfitta per 5-3.
Agrafiotis ha giocato 17 partite di Eredivisie nell'ultima stagione con Excelsior, gare in cui ha segnato 2 gol.
Agrafiotis è passato a giocare con Wehen Wiesbaden nel gennaio 2024, mentre prima giocava con Excelsior, con cui ha collezionato 46 presenze in campionato, con 7 gol e 3 assist.
Il 2 febbraio 2024 Agrafiotis ha debuttato in 2. Bundesliga, a 23 anni e 283 giorni contro il Karlsruher. In generale in 2. Bundesliga, ha giocato 12 partite, con 1 gol.