Niko Koulis è un difensore del Preußen Münster che è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in 2. Bundesliga nel 2024/2025, avendo collezionato 12 presenze, per un totale di 1080 minuti. É partito titolare in 12 presenze, su 17 giornate.
La sua ultima partita in campionato è stata il 21 dicembre, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Preußen Münster contro Ulm, nel pareggio per 0-0. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
La gara casalinga contro il Greuther Fürth, il 18 gennaio, sarà la prossima gara di 2. Bundesliga per Preußen Münster.
Koulis ha giocato 36 partite di 3. Liga nell'ultima stagione con Preußen Münster, realizzando 6 gol e fornendo 1 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Preußen Münster nel luglio 2022, il difensore ha collezionato 1 presenzan in campionato con l'Holstein Kiel.
Koulis ha fatto il suo esordio in campionato con l'Holstein Kiel il 29 aprile 2022, giocando 1 minuto, da subentrato, contro il Werder Brema all'età di 22 anni e -5 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, Preußen Münster, in 2. Bundesliga è stata nella partita contro il Greuther Fürth il 4 agosto 2024.