Niko Datkovic Admira ha giocato 14 partite di Bundesliga nel 2020/2021 dopo aver raggiunto il club il 2 febbraio 2021, essendo partito titolare in 13 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 1 volta.
La sua ultima apparizione in campionato risale al 21 maggio, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia Admira contro Rheindorf Altach, nel pareggio per 1-1. In totale il difensore ha realizzato 1 rete nel 2020/2021.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Salzburg il 13 marzo, avendo realizzato nella sconfitta per 3-1.
Nella passata stagione di Ekstraklasa Datkovic è sceso in campo in 4 partite con Cracovia Kraków.
Prima di arrivare a vestire la maglia Admira nel febbraio 2021, il difensore ha collezionato 7 presenze in campionato con Kisvárda, per un totale di 1 gol.