Nacim El Hassani del Niort ha collezionato 3 presenze, per un totale di 88 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in 2 di queste presenze su 38 giornate ed è entrato a gara in corso 1 volta.
El Hassani ha giocato la sua ultima gara il 13 agosto, con il Niort: una sconfitta per 1-0 contro il Bordeaux, in cui ha giocato solamente 2 minuti.
Nell'ultima stagione con Niort II in National 3 El Hassani ha collezionato 7 presenze, gare in cui ha realizzato 1 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Niort nel gennaio 2022, il centrocampista ha collezionato 1 presenzan in campionato con Stade Beaucairois.