Marcos Portillo del Talleres de Córdoba ha collezionato 19 presenze, per un totale di 1030 minuti. É partito titolare in 14 partite su 41 giornate ed è entrato dalla panchina 5 volte.
L'ultima presenza di Portillo risale al 31 agosto, contro l'Estudiantes. In quella partita ha fornito un assist vincente nella vittoria per 1-0. Il centrocampista ha realizzato 3 gol in questo campionato. Ha ricevuto 8 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Il suo ultimo gol in campionato è stato nella vittoria per 4-2 contro il Central Córdoba, il 2 giugno. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Huracán il 30 gennaio, con una rete nella vittoria per 2-1.
Portillo ha giocato 21 partite di Liga Profesional Argentina nell'ultima stagione con il Newell's Old Boys, fornendo 1 passaggio vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con il Talleres nel gennaio 2024, Portillo ha collezionato 42 presenze in campionato con il Newell's Old Boys, per un totale di 1 assist.