Manuela Vanegas è una calciatrice Espanyol che è scesan in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Primera División Femenina nel 2020/2021, avendo collezionato 33 presenze, per un totale di 2932 minuti. É stata scelta nell'11 iniziale in tutte le 33 presenze, su 34 giornate.
La sua ultima partita in campionato risale al 26 giugno, gara in cui ha giocato 90 minuti con la maglia Espanyol contro Sevilla, nella sconfitta per 2-1. In totale la giocatrice ha realizzato 3 reti nel 2020/2021; ha inoltre offerto 1 assist. Ha ricevuto 9 cartellini gialli.
É stato contro Deportivo de La Coruña il 15 maggio che Vanegas ha segnato il suo ultimo gol, nella sconfitta per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Madrid l'11 ottobre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 1-0.
Vanegas ha giocato 3 partite di Primera División Femenina nell'ultima stagione con Espanyol.