Juan Espínola, portiere del Belgrano, ha giocato 15 gare di Liga Profesional Argentina nel 2024 dopo aver raggiunto il club il 8 agosto 2024, essendo partito titolare in tutte le 15 presenze.
La sua ultima apparizione in Liga Profesional Argentina è stata il 9 dicembre, gara in cui ha giocato 65 minuti con la maglia del Belgrano contro l'Estudiantes, nel pareggio per 2-2. Ha mantenuto 4 volte la porta inviolata in questa stagione.
Espínola ha giocato 26 partite di Division Profesional nell'ultima stagione con Olimpia, gare in cui ha mantenuto 8 volte la porta inviolata.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Belgrano nell'agosto 2024, Espínola ha collezionato 50 presenze in campionato con il Godoy Cruz.