Juan Dinenno è un attaccante del Cruzeiro che ha collezionato 7 presenze, per un totale di 236 minuti. È stato scelto nell'11 iniziale in 2 di queste presenze su 34 giornate ed è stato frequentemente utilizzato come subentrato, in 5 occasioni.
L'attaccante ha collezionato la sua ultima presenza il 28 agosto, con Cruzeiro: un pareggio per 0-0 contro l'Internacional, in cui ha giocato 25 minuti. In totale l'attaccante ha segnato 3 reti in questa stagione.
L'ultimo gol di Dinenno in campionato è arrivato in una doppietta nel pareggio 2-2 contro Vitória, il 19 agosto. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Juventude il 24 luglio, con una rete nella vittoria per 2-0.
La gara casalinga contro il Grêmio, il 27 novembre, sarà la prossima gara di Serie A per Cruzeiro.
Dinenno ha giocato 20 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Pumas UNAM, realizzando 6 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Cruzeiro nel gennaio 2024, l'attaccante ha collezionato 133 presenze in campionato con il Pumas UNAM, per un totale di 50 reti e 11 assist.