José Hernández, centrocampista Envigado, è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Primera A nel 2021, avendo collezionato 15 presenze, per un totale di 705 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 6 di queste presenze, su 18 giornate, ed è stato spesso utilizzato da subentrato, essendo entrato a gara in corso in 9 occasioni.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 17 aprile, con Envigado: un pareggio per 1-1 contro Alianza Petrolera, in cui ha giocato 69 minuti. In totale il centrocampista ha segnato 1 rete nel 2021; ha inoltre offerto 1 assist.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in un pareggio 1-1 contro Águilas Doradas il 17 febbraio.
Nella passata stagione di Primera División Hernández è sceso in campo in 20 partite con Trujillanos, gare in cui ha realizzato 7 gol.
Prima di cominciare l'esperienza con Envigado nel febbraio 2021, il centrocampista ha collezionato 79 presenze in campionato con Trujillanos, per un totale di 20 gol.