José Cuenú Atlético Bucaramanga ha giocato la maggior parte delle gare del suo club in Primera A nel 2021, avendo collezionato 15 presenze, per un totale di 1263 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 14 di queste presenze, su 18 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
La sua ultima partita nella competizione risale al 18 aprile, gara in cui ha giocato 75 minuti con la maglia Atlético Bucaramanga contro Águilas Doradas, nella vittoria per 4-1. In totale il difensore ha fornito 1 assist in questo campionato. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
Nella passata stagione di Primera B Cuenú ha giocato 22 partite con Valledupar, gare in cui ha realizzato 3 gol.
Il difensore ha iniziato la sua esperienza con Atlético Bucaramanga nel gennaio 2021, mentre prima giocava con Valledupar, con cui ha collezionato 37 presenze in campionato, con 4 gol segnati.