Jhostín Medranda è un attaccante Godoy Cruz che non ha preso parte a molte delle sfide del club in Liga Profesional Argentina nel 2022, avendo collezionato 1 presenza, per un totale di zero minuti. La sua unica presenza è stata da subentrato.La prima presenza di Medranda in Liga Profesional Argentina è stata il 2 aprile, gara in cui ha giocato solamente un minuto con la maglia Godoy Cruz contro Estudiantes, nel pareggio per 3-3.
La trasferta contro Unión, il 26 luglio, sarà la prossima sfida di Liga Profesional Argentina per Godoy Cruz, che ha 16 punti e occupa l'11° posto.
Nell'ultima stagione con Deportes Quindío in Primera A Medranda ha collezionato 8 presenze.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza in prestito con Godoy Cruz nel gennaio 2022. In precedenza giocava per Deportes Quindío, per cui ha collezionato 8 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2021, mentre prima giocava per Boca Juniors de Cali.