Farés Mehenni è un difensore Nancy che non ha preso parte a molte delle gare della sua squadra in Ligue 2 nel 2021/2022, avendo collezionato 1 presenza, per un totale di zero minuti. La sua unica presenza è stata da subentrato.La sua prima partita in campionato risale al 24 luglio, partita in cui ha giocato solo un minuto con la maglia Nancy contro Pau, nella sconfitta per 2-1.
Nell'ultima stagione con Nancy II in National 3 Mehenni ha collezionato 2 presenze.
Prima di cominciare l'esperienza con Nancy nel luglio 2021, Mehenni ha collezionato 14 presenze in campionato con Nancy II, per un totale di 2 gol.