Diego Collado del Villarreal non ha disputato nessuna delle 38 gare che la sua compagine ha disputato finora in LaLiga nel 2023/2024.
L'attaccante ha collezionato la sua ultima presenza il 20 maggio 2024, con Villarreal II: un pareggio per 2-2 contro l'Albacete, in cui ha giocato 64 minuti.
Nella passata stagione di Primera División Collado è sceso in campo in 2 partite con il Villarreal.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Villarreal nel luglio 2019, Collado ha collezionato 131 presenze in campionato con Villarreal II, per un totale di 16 reti e 3 assist.
L'attaccante ha fatto il suo esordio in campionato con il Villarreal il 22 gennaio 2023 come subentrato contro il Girona all'età di 22 anni e 13 giorni. In totale, nella sua carriera in LaLiga, ha collezionato 2 partite, senza gol e senza assist.