Il centrocampista del Fluminense David Terans ha collezionato 7 presenze, per un totale di 213 minuti. È partito titolare in 2 di queste presenze su 38 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 5 occasioni.
Terans ha collezionato la sua ultima presenza il 30 giugno, con il Fluminense: una sconfitta per 1-0 contro il Grêmio, in cui ha giocato 45 minuti.
Nell'ultima stagione con il Pachuca in Liga MX Terans ha collezionato 11 presenze.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Fluminense nel gennaio 2024, Terans ha collezionato 11 presenze in campionato con il Pachuca.