Andrés Montaño del Cruz Azul ha giocato la maggior parte delle gare del suo club in Liga MX nel 2024/2025, avendo collezionato 19 presenze, per un totale di 425 minuti. É partito titolare in 3 di queste presenze, su 21 giornate, ed è stato soprattutto utilizzato da subentrato, essendo entrato a gara in corso in 16 occasioni.
La sua ultima apparizione in campionato risale all'8 dicembre, partita in cui ha giocato 20 minuti con la maglia del Cruz Azul contro il Club América, nella sconfitta per 4-3.
Nella passata stagione di Liga MX Montaño è sceso in campo in 26 partite con il Mazatlán, realizzando 4 gol e fornendo 2 passaggi vincenti.