BRASILIA - Mentre il Brasile esplode di gioia e la torcida si riversa per le strade a festeggiare, la stampa straniera commenta così la vittoria ai rigori contro il Cile e il passaggio ai quarti di finale. "Cesar the shootout hero": così il "Mirror" celebra Julio Cesar, protagonista assoluto del pomeriggio di Belo Horizonte. "Le Brasil Miraclè", titola l'"Equipe", mentre "So Foot" è ancora più chiaro: "Le Brasil a vu la mort in face". E' il concetto ribadito anche dallo spagnolo "AS": "Brasil sobrevive en los penaltis". La stampa sudamericana batte proprio questo tasto. Eloquente il titolo di "Olè-Diario Deportivo": "Que susto tuviste...". E non c'è bisogno di traduzione, con un po' di fantasia ci si arriva.